1
00:02:45,680 --> 00:02:48,180
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece

2
00:02:48,180 --> 00:02:51,150
must brave the second
half of the Grand Line.

3
00:02:51,150 --> 00:02:55,490
These wild and dangerous seas
are known as the New World.

4
00:02:55,490 --> 00:02:58,530
Now, Monkey D. Luffy, a boy
whose body became rubber

5
00:02:58,530 --> 00:03:00,230
after eating the Gum-Gum Fruit,

6
00:03:00,230 --> 00:03:03,930
sets sail into the New World
with his faithful crew.

7
00:03:03,930 --> 00:03:08,100
I'm gonna be the
King of the Pirates!

8
00:03:11,840 --> 00:03:13,870
[NARRATOR] After a series
of fierce battles,

9
00:03:13,870 --> 00:03:15,710
the Straw Hat Pirates
have reached the waters

10
00:03:15,710 --> 00:03:19,610
of the New World,
ruled by the Four Emperors.

11
00:03:19,610 --> 00:03:22,220
Their first stop is the
island of Punk Hazard.

12
00:03:22,220 --> 00:03:25,790
There, they face off against
the mad scientist, Caesar Clown,

13
00:03:25,790 --> 00:03:27,820
who has unleashed
a terrifying bioweapon

14
00:03:27,820 --> 00:03:29,820
known as "Land of the Dead."

15
00:03:29,820 --> 00:03:32,830
The Straw Hats and Law dash
through a massive laboratory.

16
00:03:32,830 --> 00:03:34,800
Their objective is
to kidnap Caesar,

17
00:03:34,800 --> 00:03:37,900
free his captives,
and escape the island.

18
00:03:37,900 --> 00:03:39,370
[laughs]

19
00:03:39,370 --> 00:03:42,700
Capture me if you can,
but I'm well protected.

20
00:03:42,700 --> 00:03:45,670
Doflamingo. The Four Emperors.

21
00:03:45,670 --> 00:03:47,870
Tell me, do you truly
have the guts

22
00:03:47,870 --> 00:03:49,440
to pick a fight with them?

23
00:03:49,440 --> 00:03:51,210
[CAESAR CLOWN laughs]

24
00:03:51,210 --> 00:03:53,180
[CAESAR CLOWN]
I don't think you do, Straw Hat.

25
00:03:53,180 --> 00:03:55,520
What'd you say?

26
00:03:55,520 --> 00:03:56,880
[CAESAR CLOWN]
You should get out of my way

27
00:03:56,880 --> 00:03:59,050
while you still have a chance.

28
00:04:05,990 --> 00:04:08,400
[screams]

29
00:04:11,770 --> 00:04:13,930
[LUFFY]
I'm pickin' a fight.

30
00:04:13,930 --> 00:04:16,970
And that's what I've been
doin' my whole life!

31
00:04:20,670 --> 00:04:25,380
[LUFFY] "A Surprising Outcome!
White Hunter vs. Vergo!"

32
00:04:27,180 --> 00:04:30,120
[SUBORDINATES]
No! Not the Master!

33
00:04:41,730 --> 00:04:43,600
[growls]

34
00:04:43,600 --> 00:04:47,670
[CAESAR CLOWN] Ow, ow, ow!
My nose! You broke my nose!

35
00:04:47,670 --> 00:04:50,040
Damn it! Do you know
how much this hurts?

36
00:04:50,040 --> 00:04:52,940
How dare you,
you little brat! Ow!

37
00:04:52,940 --> 00:04:57,440
Agh! Idiot! Were you listening
to a single word I said?

38
00:04:57,440 --> 00:05:00,350
There's no chance in hell you're
going to get away with this!

39
00:05:00,350 --> 00:05:03,120
Agh! I told you who
I have backing me.

40
00:05:03,120 --> 00:05:06,020
Oh! The craziest
pirate of them all!

41
00:05:06,020 --> 00:05:08,320
Are you sure you want to
face a deadly Warlord

42
00:05:08,320 --> 00:05:11,120
like Don Quixote Doflamingo?

43
00:05:11,120 --> 00:05:12,830
He's the New World puppeteer.

44
00:05:12,830 --> 00:05:16,030
The one who pulls all the
strings behind the scenes.

45
00:05:16,030 --> 00:05:18,430
Weapons, drugs, you name it.

46
00:05:18,430 --> 00:05:20,600
If there's an illicit
transaction taking place,

47
00:05:20,600 --> 00:05:22,870
he's involved somehow.

48
00:05:22,870 --> 00:05:24,670
[CAESAR CLOWN laughs]

49
00:05:24,670 --> 00:05:27,170
[CAESAR CLOWN] He's the
mastermind of the underground,

50
00:05:27,170 --> 00:05:29,540
with connections to every
notorious person

51
00:05:29,540 --> 00:05:31,210
you can think of. Ha!

52
00:05:31,210 --> 00:05:34,650
A minnow like you is no match
for a shark like Doflamingo.

53
00:05:34,650 --> 00:05:37,980
He could chew you up and spit
you out in a matter of minutes.

54
00:05:37,980 --> 00:05:42,060
He'll take you down, and all
of your friends along with you.

55
00:05:42,060 --> 00:05:43,360
[growls]

56
00:05:44,990 --> 00:05:46,930
Eeh. It's not too late though!

57
00:05:46,930 --> 00:05:49,460
I can still spare you
if you apologize now.

58
00:05:49,460 --> 00:05:52,000
You don't want to do
something you'll regret!

59
00:05:53,470 --> 00:05:56,140
Uh. Think carefully
about this, Straw Hat.

60
00:05:56,140 --> 00:05:57,670
Do you really want
to pit yourself

61
00:05:57,670 --> 00:06:00,410
against the monsters
I've got in my corner?

62
00:06:00,410 --> 00:06:01,640
Well?

63
00:06:01,640 --> 00:06:04,680
Hey! Are you listening?
Say something!

64
00:06:04,680 --> 00:06:05,880
They'll come for you.

65
00:06:05,880 --> 00:06:08,580
The Four Emperors.
And the Warlords, too.

66
00:06:08,580 --> 00:06:12,120
They'll rip you limb from limb
and dump you in the sea!

67
00:06:12,120 --> 00:06:13,690
Just a quick apology.

68
00:06:13,690 --> 00:06:16,490
Do it right now and I can
let you off the hook!

69
00:06:19,290 --> 00:06:21,930
Gastille!

70
00:06:24,200 --> 00:06:26,070
[laughs]

71
00:06:26,070 --> 00:06:27,730
You lost your chance, you fool!

72
00:06:27,730 --> 00:06:28,900
[SUBORDINATES]
Hell yeah!

73
00:06:28,900 --> 00:06:32,340
A gas burner attack!
Those melt steel!

74
00:06:32,340 --> 00:06:34,440
[CAESAR CLOWN laughs]

75
00:06:34,440 --> 00:06:35,780
I wonder what's left.

76
00:06:35,780 --> 00:06:39,350
Aww. Did he melt away
or burn into ash?

77
00:06:39,350 --> 00:06:40,250
Eh?

78
00:06:40,250 --> 00:06:42,150
[CAESAR CLOWN screams]

79
00:06:46,120 --> 00:06:48,420
Hey, hey, hey, hey,
let's take a second.

80
00:06:48,420 --> 00:06:50,060
This is a lot to process.

81
00:06:50,060 --> 00:06:51,560
You're still a rookie
in the New World,

82
00:06:51,560 --> 00:06:53,930
so I'm sure none of
this feels real to you.

83
00:06:53,930 --> 00:06:56,960
But one of those monsters
is right here in the lab.

84
00:06:56,960 --> 00:06:58,430
That's right: Vergo!

85
00:06:58,430 --> 00:07:01,870
Nobody can stand for long
against his Armament Haki.

86
00:07:01,870 --> 00:07:03,200
They're all goners.

87
00:07:03,200 --> 00:07:05,270
Smoker and that fool Law.

88
00:07:05,270 --> 00:07:07,910
Not to mention your crew.

89
00:07:07,910 --> 00:07:10,480
I don't understand. I told you
you're all going to die.

90
00:07:10,480 --> 00:07:12,050
Why aren't you listening to me?

91
00:07:12,050 --> 00:07:14,450
How about you listen to me?

92
00:07:16,180 --> 00:07:19,220
[LUFFY]
I'm not scared of you!

93
00:07:25,460 --> 00:07:27,030
Watch it, Smoker.

94
00:07:27,030 --> 00:07:29,060
[SMOKER yells]

95
00:07:33,870 --> 00:07:35,570
Vergo!

96
00:07:37,140 --> 00:07:40,170
How dare you screw with
the Navy, you filthy traitor!

97
00:07:40,170 --> 00:07:41,510
Are you truly so deluded

98
00:07:41,510 --> 00:07:44,310
you think you're strong
enough to defeat me?

99
00:08:03,700 --> 00:08:05,100
You never learn, do you?

100
00:08:05,100 --> 00:08:07,770
Maybe it[ll help if I
put this very simply.

101
00:08:07,770 --> 00:08:09,770
My fighting skills and
Haki are superior,

102
00:08:09,770 --> 00:08:11,940
and you are going to die.

103
00:08:19,050 --> 00:08:19,850
[yells]

104
00:08:19,850 --> 00:08:21,080
Too slow!

105
00:08:40,630 --> 00:08:42,770
White Blow!

106
00:08:46,840 --> 00:08:48,040
[gasps]

107
00:08:50,310 --> 00:08:51,950
[SMOKER yells]

108
00:09:05,160 --> 00:09:07,560
Is getting your revenge
really worth all this?

109
00:09:07,560 --> 00:09:10,730
You're that angry with me
for betraying the Navy?

110
00:09:10,730 --> 00:09:13,600
[SMOKER] If you have to ask
that, you'll never understand.

111
00:09:13,600 --> 00:09:16,370
Were you ever truly a Marine?

112
00:09:16,370 --> 00:09:19,840
I will end you, pirate scum.

113
00:09:19,840 --> 00:09:21,640
Repeatedly saying
you're going to kill me

114
00:09:21,640 --> 00:09:23,740
won't actually make it happen.

115
00:09:23,740 --> 00:09:26,510
You don't seem to
understand that.

116
00:09:31,380 --> 00:09:33,720
[NARRATOR] The Land of
the Dead is a lethal gas

117
00:09:33,720 --> 00:09:37,060
that petrifies any human
before it kills them.

118
00:09:37,060 --> 00:09:41,230
It has covered the island and
is now filling the laboratory.

119
00:09:43,130 --> 00:09:45,170
[TASHIGI]
Hey, where are you going now?

120
00:09:45,170 --> 00:09:46,870
If you were headed in
the right direction,

121
00:09:46,870 --> 00:09:48,640
we should've caught up
with the kids already!

122
00:09:48,640 --> 00:09:51,140
You're hurt! Save your strength
and shut your mouth.

123
00:09:51,140 --> 00:09:52,840
I don't need your directions.

124
00:09:52,840 --> 00:09:55,740
[TASHIGI]
No! Not that way!

125
00:09:55,740 --> 00:09:57,440
Stop! You went too far!

126
00:09:57,440 --> 00:09:59,280
How can you mess up
something this simple?

127
00:09:59,280 --> 00:10:00,950
[ZORO]
Just stop talking!

128
00:10:03,280 --> 00:10:05,920
We need to hurry, kids!
Keep running, okay?

129
00:10:05,920 --> 00:10:09,260
My head feels all foggy,
like I just came out of a dream.

130
00:10:09,260 --> 00:10:11,220
Yes, that's a side-effect
of the sedatives,

131
00:10:11,220 --> 00:10:13,230
but I assure you they're
perfectly harmless.

132
00:10:13,230 --> 00:10:15,360
Run as fast as you can,
Marines, and remember:

133
00:10:15,360 --> 00:10:17,600
Our number one priority
is to protect the children

134
00:10:17,600 --> 00:10:18,800
and get them to safety!

135
00:10:18,800 --> 00:10:19,630
[MARINES]
We've got them!

136
00:10:19,630 --> 00:10:24,000
Just leave it to us, sir! Yeah!

137
00:10:24,000 --> 00:10:25,110
Mocha, stay with me.

138
00:10:25,110 --> 00:10:27,910
You're gonna be all right soon.
Just a little longer now.

139
00:10:27,910 --> 00:10:30,340
Come on, get it all out, okay?

140
00:10:33,410 --> 00:10:34,910
[NARRATOR] The survivors
are making their way

141
00:10:34,910 --> 00:10:36,950
toward the first floor
of Building R,

142
00:10:36,950 --> 00:10:39,290
the location of the
last remaining exit

143
00:10:39,290 --> 00:10:42,460
and ground zero for Luffy's
battle with Caesar.

144
00:10:42,460 --> 00:10:44,490
Meanwhile, Kin'emon continues

145
00:10:44,490 --> 00:10:46,230
his desperate search
for his son.

146
00:10:46,230 --> 00:10:47,560
[screams]

147
00:10:47,560 --> 00:10:51,400
What have I done to
my poor Momonosuke?

148
00:10:51,400 --> 00:10:52,530
He what?!

149
00:10:52,530 --> 00:10:55,940
Momonosuke has taken the form
of a dragon? Are you sure?

150
00:10:55,940 --> 00:10:59,370
[GINKO] Uh-huh. It's a
secret, but it's true.

151
00:11:01,410 --> 00:11:03,440
Is life truly so cruel?

152
00:11:03,440 --> 00:11:07,080
Did I take my blade to
the body of my own kin?

153
00:11:09,520 --> 00:11:11,450
Momonosuke!

154
00:11:11,450 --> 00:11:14,190
I am the vilest monster
that ever lived!

155
00:11:14,190 --> 00:11:15,960
[BROOK]
Kin'emon, please listen.

156
00:11:15,960 --> 00:11:17,420
You can't go back!

157
00:11:17,420 --> 00:11:19,860
That area is surely filled
with gas by now!

158
00:11:19,860 --> 00:11:21,360
[screams]

159
00:11:21,360 --> 00:11:24,360
[BROOK] There it is! Quick!
We must turn around at once!

160
00:11:24,360 --> 00:11:27,070
A warrior's spirit will guide
him through any obstacle,

161
00:11:27,070 --> 00:11:29,470
be it deadly gas
or a blazing fire!

162
00:11:29,470 --> 00:11:30,700
Momonosuke!

163
00:11:30,700 --> 00:11:34,970
[BROOK] Warrior spirit or not,
that's impossible!

164
00:11:38,010 --> 00:11:42,480
The Sea Prism Stone handcuffs.
They could be in this room.

165
00:11:42,480 --> 00:11:45,120
Hmm.... No, I don't
think they are.

166
00:11:45,120 --> 00:11:47,350
The "Usopp alarm" going off
in my head is telling me

167
00:11:47,350 --> 00:11:48,390
that there's nothing in there

168
00:11:48,390 --> 00:11:51,020
and I'd be better off
stealthily running away.

169
00:11:51,020 --> 00:11:54,090
Yeah, that's it. I'll just
pretend I checked in there.

170
00:11:54,090 --> 00:11:56,760
I'll say, "I found a suspicious
room and looked inside

171
00:11:56,760 --> 00:11:58,870
for the Sea Prism
Stone handcuffs"...

172
00:11:58,870 --> 00:12:00,000
[SUBORDINATES]
Huh?

173
00:12:00,000 --> 00:12:02,170
..."but they weren't there!"

174
00:12:06,870 --> 00:12:08,140
[USOPP]
Hm?

175
00:12:08,140 --> 00:12:09,780
[SUBORDINATES]
Huh?

176
00:12:11,310 --> 00:12:12,650
[USOPP]
Hmm?

177
00:12:12,650 --> 00:12:14,250
[SUBORDINATES]
Huh?

178
00:12:16,650 --> 00:12:18,550
He's with the Straw Hats!

179
00:12:18,550 --> 00:12:22,460
[USOPP] Gah! Why is this
always happening to me?!

180
00:12:58,760 --> 00:13:03,800
White... Blow!

181
00:13:15,540 --> 00:13:19,550
Are you satisfied now?
Have you had enough?

182
00:13:40,230 --> 00:13:41,940
You can cling to the
thought of getting justice

183
00:13:41,940 --> 00:13:43,970
as tightly as you want.

184
00:13:43,970 --> 00:13:47,010
But as long as you're weak,
you will never have it.

185
00:14:12,070 --> 00:14:13,900
What do you want?

186
00:14:19,570 --> 00:14:21,980
I just need to get my
heart back from you.

187
00:14:21,980 --> 00:14:25,410
Once I have it, I can
kick your ass, Vergo.

188
00:14:25,410 --> 00:14:26,750
Easily!

189
00:14:26,750 --> 00:14:30,080
I'm starting to get very
tired of repeating myself.

190
00:14:30,080 --> 00:14:33,290
It's Mr. Vergo. Got it?

191
00:14:33,290 --> 00:14:36,290
[screams, groans]

192
00:14:50,600 --> 00:14:51,400
[SMOKER]
Until I get back,

193
00:14:51,400 --> 00:14:53,840
I'm leaving you in charge
of the men, understood?

194
00:14:53,840 --> 00:14:56,640
[TASHIGI] Get back? But where
are you going, Smoker?

195
00:14:56,640 --> 00:14:58,710
Vergo! That's who
you're after, right?

196
00:14:58,710 --> 00:15:00,350
[SMOKER]
I can't let him get away.

197
00:15:00,350 --> 00:15:02,180
The law won't see
that traitor punished

198
00:15:02,180 --> 00:15:03,450
the way he deserves to be.

199
00:15:03,450 --> 00:15:05,250
I have to handle it myself.

200
00:15:05,250 --> 00:15:07,950
Nobody screws around
with my Navy.

201
00:15:07,950 --> 00:15:09,460
Don't you have any pride?

202
00:15:09,460 --> 00:15:12,390
A Marine would rather die than
beg a pirate for their life!

203
00:15:12,390 --> 00:15:13,360
[TASHIGI]
I don't care!

204
00:15:13,360 --> 00:15:16,230
We have other things to worry
about--and other people!

205
00:15:16,230 --> 00:15:18,500
If we get killed over
our stupid pride,

206
00:15:18,500 --> 00:15:20,700
then all of our men
are as good as dead.

207
00:15:20,700 --> 00:15:22,540
What about the children?

208
00:15:27,470 --> 00:15:31,380
You're going to die here
along with the rest, Law.

209
00:15:33,750 --> 00:15:35,080
[VERGO]
Hm?

210
00:15:47,190 --> 00:15:50,530
He's not dead yet.

211
00:15:50,530 --> 00:15:53,070
[VERGO] It's past time
to give up, Smoker.

212
00:15:53,070 --> 00:15:56,900
We've been over this. You know
you're no match for me.

213
00:16:01,540 --> 00:16:04,280
[yells]

214
00:16:05,780 --> 00:16:07,910
What are you doing, you fool?

215
00:16:09,650 --> 00:16:12,620
Bad call. Spreading
yourself thin?

216
00:16:12,620 --> 00:16:14,190
You shouldn't do that
when you're up against

217
00:16:14,190 --> 00:16:15,620
a better Haki user.

218
00:16:15,620 --> 00:16:17,160
[yells]

219
00:16:22,360 --> 00:16:24,960
It just makes it
easier to hit you.

220
00:16:38,910 --> 00:16:41,510
Why do you keep using
your Devil Fruit power?

221
00:16:41,510 --> 00:16:44,350
You're not thinking
straight right now.

222
00:16:44,350 --> 00:16:45,990
This isn't like you.

223
00:16:45,990 --> 00:16:48,190
You always have your
head in the game.

224
00:16:51,690 --> 00:16:52,460
[gasps]

225
00:16:52,460 --> 00:16:54,990
Enough. I'm done playin' around.

226
00:16:59,830 --> 00:17:02,700
[yells]

227
00:17:09,080 --> 00:17:11,080
[VERGO]
Demon Bamboo!

228
00:17:25,660 --> 00:17:30,800
You want to kill me so badly
for betraying you and the Navy.

229
00:17:30,800 --> 00:17:34,300
But it was stupid to take me on
when you're not strong enough.

230
00:17:34,300 --> 00:17:36,000
Recklessness won't
save your people

231
00:17:36,000 --> 00:17:38,070
or make them proud of you.

232
00:17:43,680 --> 00:17:45,650
It's over now.

233
00:17:56,190 --> 00:17:57,560
[LAW]
Well done, Smoker.

234
00:17:57,560 --> 00:18:00,090
I can take things from here.

235
00:18:00,090 --> 00:18:02,860
Thanks for keeping
your end of the deal.

236
00:18:02,860 --> 00:18:04,160
[gasps]

237
00:18:06,000 --> 00:18:09,300
[VERGO]
Now I get it, you bastard.

238
00:18:09,300 --> 00:18:11,770
That's why you
turned into smoke.

239
00:18:15,610 --> 00:18:18,580
This makes us even, Law.

240
00:18:18,580 --> 00:18:21,410
Will you finish him already?

241
00:18:21,410 --> 00:18:23,180
[LAW]
You really can't stand the idea

242
00:18:23,180 --> 00:18:26,290
of owing a pirate, can you?

243
00:18:26,290 --> 00:18:28,150
It's unworthy of a Marine.

244
00:18:28,150 --> 00:18:30,820
I'm just glad my people
aren't here to see this.

245
00:18:30,820 --> 00:18:34,790
[LAW] And yet, I'm only alive
because of what you did.

246
00:18:38,830 --> 00:18:41,700
Now it's time to end this.

247
00:18:41,700 --> 00:18:44,670
Mr. Vergo.

248
00:18:44,670 --> 00:18:46,340
[VERGO]
Pathetic fool.

249
00:18:46,340 --> 00:18:49,740
It's about time you remember
your place in the world.

250
00:18:49,740 --> 00:18:53,080
[LAW] Tell yourself whatever
lies you need to hear.

251
00:18:53,080 --> 00:18:54,580
But I don't think
you're gonna be sitting

252
00:18:54,580 --> 00:18:57,120
on the throne of power forever.

253
00:18:57,120 --> 00:18:58,950
Either of you.

254
00:19:00,820 --> 00:19:02,820
Yeah, I know you're listening.

255
00:19:02,820 --> 00:19:04,660
Hello, Joker.

256
00:19:10,200 --> 00:19:14,070
[DOFLAMINGO laughs]

257
00:19:14,070 --> 00:19:17,440
[LAW] I think you should know
that Vergo is as good as dead.

258
00:19:17,440 --> 00:19:20,340
You're about to lose
your right-hand man.

259
00:19:20,340 --> 00:19:23,380
Meanwhile, Straw Hat's
gonna take care of Caesar,

260
00:19:23,380 --> 00:19:27,480
and that means you can kiss
your supply of SAD goodbye.

261
00:19:27,480 --> 00:19:31,080
You didn't see this coming
because you were overconfident.

262
00:19:31,080 --> 00:19:32,920
You always have been.

263
00:19:32,920 --> 00:19:36,060
So please, feel free to keep
cackling like an arrogant idiot

264
00:19:36,060 --> 00:19:38,160
while you plot your next move.

265
00:19:38,160 --> 00:19:39,790
Enjoy it while you can,

266
00:19:39,790 --> 00:19:43,060
but you won't be laughing
for very much longer.

267
00:19:44,000 --> 00:19:46,900
'Cause we're gonna
do the unthinkable.

268
00:19:48,800 --> 00:19:52,710
[DOFLAMINGO laughing]

269
00:19:52,710 --> 00:19:53,970
[DOFLAMINGO]
You do a pretty decent job

270
00:19:53,970 --> 00:19:57,710
of acting like a
tough guy, runt. Heh.

271
00:19:57,710 --> 00:20:01,310
But I think you're the one
who's being overconfident here.

272
00:20:01,310 --> 00:20:04,480
Take a good look at Vergo.

273
00:20:04,480 --> 00:20:08,150
Pissing him off is
never a good idea.

274
00:20:14,860 --> 00:20:17,700
[DOFLAMINGO] Think about
what happened last time.

275
00:20:17,700 --> 00:20:21,170
How did that turn out
for you? Not very well.

276
00:20:21,170 --> 00:20:24,770
You crossed Vergo, and what
did he do to you then?

277
00:20:24,770 --> 00:20:30,710
Heh. You remember. I'm sure
it was quite traumatic.

278
00:20:30,710 --> 00:20:34,580
Are you afraid of him?
You must be.

279
00:20:34,580 --> 00:20:37,220
Even with your incomparable
swordsmanship,

280
00:20:37,220 --> 00:20:40,550
with his Haki, he can
block your every attack.

281
00:20:40,550 --> 00:20:43,390
Whether we're talking
status or strength,

282
00:20:43,390 --> 00:20:46,760
the sad fact is, you're
no match for Vergo,

283
00:20:46,760 --> 00:20:49,060
and never will be.

284
00:20:50,260 --> 00:20:52,100
[growls]

285
00:20:57,140 --> 00:20:59,270
[VERGO]
Let's do this.

286
00:22:00,670 --> 00:22:04,670
[LAW] It's been two years now,
since the War in Marineford.

287
00:22:07,010 --> 00:22:11,780
[LAW] Tell me, did anyone
actually accomplish anything?

288
00:22:11,780 --> 00:22:15,650
All you did was maintain
the status quo.

289
00:22:15,650 --> 00:22:20,850
And Whitebeard? All he did
was bring an end to the era.

290
00:22:20,850 --> 00:22:25,590
The Navy regrouped and
bolstered its strength.

291
00:22:25,590 --> 00:22:29,460
But none of the big players
have taken action.

292
00:22:29,460 --> 00:22:31,960
It's like everyone has been
holding their breath,

293
00:22:31,960 --> 00:22:33,930
just preparing.

294
00:22:33,930 --> 00:22:38,000
That war was only a beginning.
It was a prologue.

295
00:22:42,840 --> 00:22:46,450
[LAW] You always told
me that it was coming.

296
00:22:46,450 --> 00:22:48,850
That a new era would arrive,

297
00:22:48,850 --> 00:22:52,080
borne along by an
unstoppable tide.

298
00:22:52,080 --> 00:22:54,790
The age of the daring ones.

299
00:22:57,860 --> 00:22:59,930
Here we are, Joker.

300
00:22:59,930 --> 00:23:02,130
I opened the gate.

301
00:23:07,500 --> 00:23:12,100
[LAW] The gears are broken--
there is no turning back.

302
00:23:12,100 --> 00:23:14,110
For anyone.

303
00:23:24,320 --> 00:23:26,220
[NARRATOR]
After a single attack from Law

304
00:23:26,220 --> 00:23:28,120
instantly turns
the tide of battle,

305
00:23:28,120 --> 00:23:30,760
the Straw Hat Pirates
hasten to make their escape.

306
00:23:30,760 --> 00:23:32,530
Lashing out in a fit of rage,

307
00:23:32,530 --> 00:23:34,230
Caesar Clown unleashes
a vicious,

308
00:23:34,230 --> 00:23:36,430
sweeping assault on
friend and foe alike,

309
00:23:36,430 --> 00:23:39,830
then decides to make Luffy
his number-one target!

310
00:23:39,830 --> 00:23:41,830
[LUFFY]
On the next One Piece!

311
00:23:41,830 --> 00:23:45,640
"Caesar's Defeat!
The Powerful Grizzly Magnum!"

312
00:23:45,640 --> 00:23:48,310
I'm gonna be
King of the Pirates!